top of page
穿與引 Through & Within
屬於你與我的短篇詩集
A collection of short verses, born of you and me.
「穿與引」這種半說半唱的方式叫做「Lmuhuw」,意思是「打通竹節」,是「穿」、「引」這端到那邊,不受時空的限制,用舌頭、詩與音樂,編織出德拉楠流域的起源、時代與遭遇,描繪出你與我與更多的你。
They call this half-spoken, half-sung song 'Lmuhuw'—the breaking open of the bamboo joint.It pierces through; it draws the thread from this shore to the next,bound by neither time nor space.With only a tongue, a verse, and a tune,it weaves the origins, the ages, and the sacred encountersalong the waters of Tranan—tracing you, tracing me, and tracing all the infinite selves we are.




bottom of page
